O que dizer quando jogar mahjong? Um resumo do idioma inglês, dialeto e expressões comuns de Hu-pa

Na mesa de mahjong, o momento mais emocionante é empurrar a mão para baixo e gritar "hu". Seja offline ou on-line,O que dizer quando jogar mahjongEsta pergunta pode parecer simples, mas tem várias respostas, dependendo do ambiente linguístico. Se você estiver curioso,O que dizer quando jogar mahjongEntão este artigo é para você. Do mandarim ao dialeto, do chinês ao inglês, as expressões têm suas próprias características. Este artigo analisará sistematicamente essas declarações, para que você possa expressar com precisão na frente de seus amigos de cartão em casa e no exterior.

Como dizer "hu" jogando mahjong: expressões comuns em mandarim

Em mandarim, "hu" é o nome mais direto, também pode ser dito "hu cartão" e "he cartão". Alguns lugares vão gritar "eu me toquei " para enfatizar o modo.O que dizer quando jogar mahjongEm situações formais, você pode dizer "eu fiz um cartão ", mas entre amigos, você pode dizer" lá! " Parece mais relaxado. Se a ênfase é que os outros apontam a arma, você pode dizer "apontam a arma "; se você tocou, é" toque a si mesmo ". Esta é a maneira mais direta de responder "o que dizer para jogar mahjong hu ".

Diferença entre "hu " e" e "

Em termos de mahjong, "hu" é muitas vezes escrito "e" e lido como hu. Ambos significam o mesmo, mas o "e" é mais escrito. Por exemplo, "Paz "," Paz ", "Nove ", etc. No dia-a - dia,O que dizer quando jogar mahjongÉ preferível usar "hu", porque soa mais alto e mais emocional. Portanto, quando perguntamos diariamente "como dizer quando jogar mahjong hu", geralmente usamos a palavra "hu" por padrão.

Como dizer "hu" jogando mahjong: expressão divertida em dialeto

Quando os jogadores de cartas de diferentes regiões gritam "Hu Ya", o sotaque e o uso das palavras podem ser diferentes. Para responder de forma abrangente a "como dizer que jogar mahjong hu", não podemos ignorar o fator dialeto. Compreender esses ditos dialetários não só evitará mal-entendidos, mas também aproximará as pessoas.

Cantonês: pasta de comida

Em Guangdong, Hong Kong e outros lugares, o Hu é muitas vezes chamado de "pasta de comida" ou "hu de comida". Por exemplo, "eu estou comendo! " Significa "eu me enganuei ". Na língua cantonesa, há também subdivisões como "auto-toque pasta de comida" e "sair pasta de comida". Se você jogar cartas com um amigo na região de língua cantonesa, você estará pronto para dar dinheiro quando ouvir "comer pasta ". Assim, pode-se ver que "Jogar Mahjong Hu como dizer" na região de Lingnan tem uma resposta única.

Dialeto de Sichuan: cortado / hu

As regras de mahjong de Sichuan são únicas, e as cartas de Hu geralmente dizem "hu" ou "cortar". "Corte " aqui significa" colheita " de vitória. Por exemplo: "Cortei! " No dialeto Sichuan,O que dizer quando jogar mahjongMuitas vezes, com uma sensação de refresco picante, o tom é mais forte do que o mandarim. Esta também é a resposta de alta frequência de "jogar mahjong hu" na região sudoeste.

Outros dialetos

• Diálogo de Xangai:Muitas vezes, a palavra "desapareceu " ou" desapareceu " é usada.
• Dialeto de Fujian:Algumas regiões dizem "hu " ou" e ".
• Língua do Nordeste:O que é mais pronunciado é "ouvido "," ouvido ", etc.

Tudo isso acrescenta uma cor regional ao "jogar mahjong hu ".

Como dizer "hu" jogando mahjong: expressões em inglês

Com o mahjong indo para o mundo, há uma expressão correspondente em inglês. Se você jogar mahjong com amigos estrangeiros, aprender essas expressões é muito prático. Com a internacionalização do mahjong, "como jogar mahjong hu dizer " também precisa de uma resposta em inglês.

O mais comum é o "ho " em inglês.

• I won! O mais direto é dizer "eu ganhei ".
• I hu-ed! - - Tomando emprestado o pinyin chinês "hu" e adicionando o passado inglês, o círculo de mahjong no exterior é comumente usado.
• Mahjong! - - Semelhante ao "Checkmate" no xadrez, grite "Mahjong!" Indica o cartão de Hu.
• I’ve got a winning hand. Mais formalmente, significa "eu tenho uma mão vencedora ".

Os quatro tipos acima são a tradução comum em inglês de "jogar mahjong hu ".

Inglês para tipos específicos de Hu Card

1. Toque:self-draw win / winning by self-draw
2. Ponto:winning off a discard / ron (do termo japonês mahjong)
3. Uma cor clara:pure one suit / flush hand
4. Sete pares:seven pairs
5. Florecer em barra:winning after drawing a replacement tile from a kong

Aprenda isso, você pode responder especificamente aos vários métodos de "jogar mahjong hu como dizer". nas regras de mahjong no exterior (por exemplo, mahjong vertical japonês, mahjong americano),O que dizer quando jogar mahjongGeralmente, "Ron" é usado diretamente para apontar a barba, e "Tsumo" para tocar. Estes termos são de origem japonesa, mas têm sido amplamente aceitos por jogadores internacionais. Sob as regras no exterior, "como dizer que jogar mahjong hu " realmente se tornou uma questão de jargão.

Tipos comuns de cartas de Mahjong Hu e seu nome

Além do simples "Hu Ya", de acordo com o tipo de cartão Hu, o chamado também tem sua própria atenção. Por exemplo, oPinghu (em inglês)É o card card mais básico,Toque em Hucomposto por quatro pares de cartuchos,Quang Yichie (em inglês)Todos são feitos da mesma cor. Esses termos aparecem com frequência no contexto de "como dizer que você está jogando mahjong ", e compreendê - los pode permitir que você descreva com mais precisão seu tipo de carta. Esta parte do conteúdo pode ajudá - lo a compreender mais completamente o conhecimento do tipo de cartão por trás de "como jogar mahjong".

• Pinghu:As cartas de Hu mais comuns, sem tipos especiais de cartas.
• Toque em Hu:É composto por quatro pares de barras (ou barras) e um par de barras.
• Uma cor clara:Todas as mãos são compostas do mesmo padrão.
• Mistura de uma cor:Consiste em um tipo de placa de marcas de cores.
• Sete pares:É composto por sete pares.

Como escolher uma declaração em diferentes cenários

Depois de entender o "como dizer para jogar mahjong", você também precisa ser flexível de acordo com a cena. Compreender diferentes cenários pode tornar a resposta "como dizer mahjong Hu" mais prática. Aqui estão algumas sugestões práticas:

• Off-line Chinese Cards Bureau:Gritar "Huh! " O mais natural, em conjunto com o movimento de empurrão.
• Jogos de Mahjong Online:O sistema determinará automaticamente, mas você pode usar "hoo-hoo" e "toque-se" durante o bate-papo.
• Jogar cartas com amigos estrangeiros:Primeiro, diga "Eu ganhei! ". Explique um hu-fu específico, como "Sete pares, auto-draw ".
• Assista ao torneio internacional de mahjong:Familiarizar-se com termos como "ron " e" tsumo " ajuda a entender a narração.

Resumo

De qualquer forma,O que dizer quando jogar mahjongNão há uma única resposta, o mandarim "hu", cantonês "pasta", Sichuan dialeto "corte", e inglês "eu ganhei", "Ron", "Tsumo", etc., todos podem transmitir com precisão a alegria de Hu cartão. Dominar essas expressões não só pode melhorar a eficiência da comunicação na mesa, mas também pode torná - lo mais confiante no mahjong intercultural. A próxima vez que você jogar Hu, você pode escolher uma das frases mais altas para responder "como jogar Mahjong Hu dizer", de acordo com os hábitos de linguagem dos amigos de cartão!